De vijf verplichte gebeden, de regelmatige gebeden en de vrijwillige gebeden

Allah, de Meest Verhevene, zegt:

Waarlijk, het gebed is de gelovigen op vaste tijden voorgeschreven.
[Koran 4:103]

De gebeden zijn:

Wat wordt er gedaan vóór het verrichten van het gebed

1. Rituele wassing (woedoe- of ghoesl, afhankelijk van iemands staat van onreinheid).

2. Een reine plaats.

3. Mannen dienen het verplichte gebed te verrichten in de moskee (behalve bij een wettig excuus: ziekte, enz.); de andere gebeden thuis.

4. Vrouwen dienen het gebed binnen in hun huizen te verrichten (het is voor hen toegestaan om in de moskeeën te bidden, maar niet verplicht).

5. Mannen dienen wijde kleding te dragen die niet de vorm van de intieme delen toont en die niet lager komt dan boven de enkels. Vrouwen dienen hun hele lichaam te bedekken behalve hun gezicht en handen.

6. Dichtbij een soetrah (een object, zoals een pilaar, dat aan de grond vastzit of erop ligt, op zo een manier dat geen mens of dier voor de persoon die het gebed verricht kan langslopen) staan, die voor de verrichter van het gebed is opgesteld.

Algemene richtlijnen

1. Leer de richting van de qiblah en de gebedstijden in je plaats (neem contact op met de dichtstbijzijnde Soennie moskee).

2. Leer de bewegingen en de kortere zinnen. Oefen datgene wat uitgesproken dient te worden in de gebeden.

3. Doe je best om de recitatie van het openingshoofdstuk uit de Koran (al-Faatihah) te leren.

Uitvoering van het gebed

1. Intentie (dit is een vastberadenheid in het hart dat je een bepaald gebed verricht; mag niet worden uitgesproken).

2. Wend je gezicht tot de qiblah (het Gewijde Huis in Mekka, bekend als de Ka'bah). Hef je handen ter hoogte van de schouders of oorlellen en zeg:

klik --> (speel geluid af) <-- klik

Om een bestand op te slaan klik met de rechtermuisknop op de titel, doel (koppeling) opslaan , en vervolgens sla je het bestand op.

Allahoe Akbar

"Allah is de Grootste."

Staand, je gezicht wendend tot de qiblah en 'Allahoe Akbar' zeggen met luide stem.

3. Plaats de rechterhand over de linkerhand op de borst. Kijk naar de plek van het neerknielen, zonder je hoofd te buigen:

Handen op de borst, de rechterhand over de linker.

4. Reciteer de openingssmeekbede voor het gebed:

klik --> (speel geluid af) <-- klik

Soebhaanakallahoemma wa bihamdik. Tabaarakasmoek. Wa ta'aalaa djaddoek. Wa laa ilaaha ghayroek.

"O Allah! Vrij bent U van elke tekortkoming en alle lof komt U toe. Gezegend is Uw naam. Verheven is Uw Majesteitelijkheid (Glorie en Macht). Niets of niemand heeft het recht aanbeden te worden dan U."

5. Recitatie van Soerah al-Faatihah, het openingshoofdstuk van de Koran: moet in iedere gebedseenheid worden gereciteerd. Begin met het uitspreken van het volgende, met een zachte stem:

   klik --> (speel geluid af) <-- klik 

A'oedhoe billaahi minash-shaytaanir-radjiem.

"Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de verworpen Satan."

Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiem.

"In de Naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle."

Daarna reciteer je al-Faatihah (in iedere gebedseenheid) en pauseer je na ieder Vers:

klik --> (speel geluid af) <-- klik

Al-hamdoe lillaahi Rabbil-'aalamien.

"Alle lof is aan Allah, de Heer der Werelden."

Ar-Rahmaanir-Rahiem.

"De Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle."

Maaliki yawmid-dien.

"De Heerser op de Dag van de Afrekening."

Iyyaaka na'boedoe wa Iyyaaka nasta'ien.

"U alleen aanbidden wij en U alleen vragen wij om hulp."

Ihdinas-siraatal-moestaqiem.

"Leid ons naar het rechte pad."

Siraatalladhiena an'amta 'alayhim, ghayril-maghdoebi 'alayhim walad-daallien.

"Het pad van degenen die U begunstigd hebt, niet van degenen op wie de Toorn rust en niet van de dwalenden."

Op het einde zeg je "Aamien".

Degenen die al-Faatihah niet kunnen reciteren, mogen in plaats daarvan zeggen: 'soebhaanallah', 'al-hamdoe lillaah', 'laa ilaaha illallah', 'Allahoe akbar' en 'laa hawla wa laa qoewwata illaa billaah' wat betekent: 'Vrij is Allah van elke tekortkoming', 'alle lof is aan Allah', 'niets of niemand heeft het recht aanbeden te worden dan Allah' en 'er is geen beweging of kracht behalve door Allah'.

  klik --> (speel geluid af) <-- klik

6. De roekoe' (het buigen).

(I) Hef de handen zoals eerder omschreven (zie boven) en zeg "Allahoe Akbar" terwijl je naar de buigende houding gaat.

(II) In de gebogen positie plaats je je handen op je knieën en pak je die vast, met je ellebogen verwijderd van je zij en met je rug recht en je hoofd op dezelfde hoogte als je rug (zie onder):

Buigende (roekoe') positie in het gebed

(III) In de gebogen positie zeg je:

  klik --> (speel geluid af) <-- klik

Soebhaana Rabbiyal-'Adhiem. (3 maal)

"Vrij is mijn Heer, de Geweldige, van elke tekortkoming." (3 maal)

7. Rechtop staan (qiyaam) na de roekoe':

(I) Kom omhoog uit de buiging, hef je handen ter hoogte van de schouders of oorlellen, terwijl je zegt:

klik --> (speel geluid af) <-- klik

Sami'allahoe li man hamidah.

"Allah hoort degene die Hem prijst."

(II) Sta rechtop totdat ieder deel van je lichaam in positie is en zeg:

  klik --> (speel geluid af) <-- klik

Rabbana walakal-hamd.

"Onze Heer! Alle lof is aan U."

8. De soedjoed (het neerknielen) en djoeloes (het zitten):

(I) Daal tot de grond met eerst je handen en vervolgens de knieën terwijl je zegt: 'Allahoe Akbar'. Rust op je handpalmen en plaats je voorhoofd, neus, knieën en voeten op de vloer, zonder dat je bovenbenen je buik raken. Je tenen moeten recht zijn en naar de qiblah gericht. Je armen moeten los zijn van de grond, zoals hieronder. Zeg:

                                      klik --> (speel geluid af) <-- klik

Soebhaana Rabbiyal-'Alaa. (3 maal)

"Vrij is mijn Heer, de Meest Verhevene, van elke tekortkoming." (3 maal)

Positie van het neerknielen

(III) Hef dan je hoofd terwijl je zegt: 'Allahoe Akbar'. Zit op je linkerbeen en houd je rechtervoet rechtop, met de tenen richting de qiblah. Plaats je handen op je knieën (zie onder) en zeg:

klik --> (speel geluid af) <-- klik

Rabbighfirlie. (2 maal)

"Mijn Heer! Vergeef me." (2 maal)

 

Zittende Positie

 De linker- en rechtervoet in iftiraash

(IV) Na de zittende positie, volgt een tweede knieling zoals de vorige. Als dit is gedaan, heb je een complete eenheid (rak'ah) volbracht. Zeg 'Allahoe Akbar' en sta op voor de tweede gebedseenheid. Doe het op dezelfde manier als de eerste, maar zonder de openingssmeekbede te reciteren.

9. Het zitten voor de tashahhoed (geloofsgetuigenis): de eerste tashahhoed.

Zodra je de tweede gebedseenheid hebt voltooid, ga je op dezelfde manier zitten als hierboven. Houd je rechterhand gesloten terwijl de duim en middelvinger elkaar raken als in een cirkel. Wijs met de wijsvinger recht naar de richting van de qiblah en beweeg deze gedurende het reciteren van de tashahhoed:

klik --> (speel geluid af) <-- klik

At-tahiyyaatoe lillaah, was-salawaatoe wat-tayyibaat. As-salaamoe 'alayka ayyoehan-nabiyyoe wa rahmatoellahi wa barakaatoeh. As-salaamoe 'alaynaa wa 'alaa 'ibaadillaahis-saalihien. Ashhadoe allaa ilaaha illallah, wa ashhadoe anna Mohammedan 'abdoehoe wa rasoeloeh.

"Alle lofuitingen, gebeden en reine woorden en daden komen toe aan Allah. Vrede zij met u, o Profeet, en de Barmhartigheid en zegeningen van Allah. Vrede zij met ons en met de rechtschapen dienaren van Allah. Ik getuig dat niets of niemand het recht heeft aanbeden te worden dan Allah en ik getuig dat Mohammed Zijn dienaar en Boodschapper is."

* De volledige tashahhoed:

Op het einde van de laatste gebedseenheid dien je de eerste tashahhoed te reciteren. Volg deze daarna op met de volgende recitatie, die bekend staat als as-Salaat al-Ibrahiemiyyah:

  klik --> (speel geluid af) <-- klik

Allahoemma salli 'alaa Mohammedin wa 'alaa aali Mohammed, kamaa sallayta 'alaa Ibrahiema wa 'alaa aali Ibrahiem. Innaka Hamiedoen Madjied. Allahoemma baarik 'alaa Mohammedin wa 'alaa aali Mohammed, kamaa baarakta 'alaa Ibrahiema wa 'alaa aali Ibrahiem. Innaka Hamiedoen Madjied.

"O Allah! Prijs Mohammed en de familie van Mohammed, zoals U Ibrahiem (Abraham) en de familie van Ibrahiem heeft geprezen. Voorwaar, U bent Prijzenswaardig, Glorieus. O Allah! Zegen Mohammed en de familie van Mohammed, zoals u Ibrahiem en de familie van Ibrahiem heeft gezegend. Voorwaar, U bent Prijzenswaardig, Glorieus."

* Wat te doen wanneer je wilt overgaan naar de laatste gebedseenheid?

In de gebeden van 3 of 4 eenheden dien je na het beëindigen van de tweede gebedseenheid en de eerste tashahhoed op te staan terwijl je je handen heft (zoals eerder beschreven) en te zeggen: 'Allahoe Akbar'. Wanneer je de staande positie bereikt, reciteer dan al-Faatihah en de verricht de rest van de handelingen zoals in de vorige gebedseenheden tot aan de tweede knieling. Als je bezig bent met het maghrib gebed (dat uit 3 eenheden bestaat), dien je nu als volgt te zitten: je lichaam rust op je linkerdij, je linkerbeen onder je rechterbeen terwijl je je rechtervoet rechtop houdt. Deze positie wordt tawarroek genoemd:

Tawarroek positie

Als je echter bezig bent met een gebed dat uit 4 eenheden bestaat, dien je aan het einde van de derde eenheid op te staan en de vierde eenheid te verrichten. Reciteer de volledige tashahhoed in de tawarroek positie. Na het reciteren van de tashahhoed kun je Allah aanroepen met de volgende smeekmede:

klik --> (speel geluid af) <-- klik

Allahoemma innie a'oedhoe bika min 'adhaabil-qabr, wa a'oedhoe bika min fitnatil-masiehid-daddjaal, wa a'oedhoe bika min fitnatil-mahyaa wa fitnatil-mamaat. Allahoemma innie a'oedhoe bika minal-ma-thami wal-maghram.

"O Allah! Voorwaar, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de bestraffing van het graf. Ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de beproeving van al-Masieh ad-Daddjaal (de Valse Messias of Antichrist). Ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de beproeving van het leven en de beproeving van de dood. O Allah! Ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de zonde en schuld."

Ook kun je Allah vragen om jou de goede dingen van dit leven en het Hiernamaals te schenken.

10. Het gebed voltooien door middel van de tasliem (vredesgroet):

Nadat je de tashahhoed reciteert en de smeekbeden verricht, wend je je hoofd naar rechts en zegt:

klik --> (speel geluid af) <-- klik

As-salaamoe 'alaykoem wa rahmatoellahi wa barakaatoeh.

"Vrede zij met u en de Barmhartigheid en zegeningen van Allah."

Daarna wend je je hoofd naar links en zegt:

klik --> (speel geluid af) <-- klik

As-salaamoe 'alaykoem wa rahmatoellah.

"Vrede zij met u en de Barmhartigheid van Allah."

Einde van het gebed

[1] Voetnoot van de vertaler: Middernacht in de Islam wordt berekend door het tijdstip van maghrib en het tijdstip van fadjr te nemen. Middernacht bevindt zich in het midden van deze twee gebeden.